Вопрос о замужестве с иностранцем

Заключение брака с иностранцем в России

Супружеские союзы с иностранными гражданами и гражданками — не редкое явление для России. По некоторым данным, около 10% всех браков в РФ являются интернациональными. Насколько сложно представителям разных стран пожениться на территории нашего государства? Разберемся в статье.

Принципы заключения брака

У российских граждан нет никаких законодательных ограничений для заключения брака с иностранцами. Главное, чтобы регистрируемый союз не противоречил Семейному кодексу РФ, не нарушал его 14 статью. В ней прописываются обстоятельства, которые препятствуют браку, их всего четыре:

Нельзя вступать в брачные отношения, если один из партнеров уже состоит в браке;
Не регистрируются отношения между близкими родственниками;
Не заключаются браки между усыновителями и усыновленными;
Нельзя жениться или выходить замуж за человека, признанного недееспособным в силу психического расстройства.

Брак заключается исключительно по добровольному согласию, разнополыми людьми от 18 лет (в некоторых случаях от 16 лет) при их личном присутствии. Других требований к желающим зарегистрировать свои отношения у России нет.

Действительным браком в РФ считается только тот, что был заключен с реальным намерением создать семью.

Однако в статье 156 Семейного кодекса РФ указано, что при заключении брака с иностранцем, условия для каждого партнера определяются законами той страны, гражданином которой он является. Например, если в стране иностранца установлены другие возрастные рамки или требуется получения разрешения на брак от властей, то эти требования должны быть выполнены и для регистрации на территории РФ. В противном случае, государство гражданской принадлежности иностранца может просто не признать этот брак.

Это правило действует и в обратную сторону. Например, если в стране жениха разрешено многоженство и у него уже имеется официальная жена, российский ЗАГС не распишет его с россиянкой.

Документы для заключения брака, требования к документам

Большого количества бумаг не потребуется. Паспорта обеих сторон и справка о брачной правоспособности иностранного гражданина/гражданки (все документы, составленные на чужих языках должны быть нотариально переведены на русский).

Если в брак вступают несовершеннолетние старше 16 лет — потребуется согласие родителей и документальное обоснование необходимости раннего брака.

Справка о брачной правоспособности (название документа может отличаться в зависимости от страны) подтверждает отсутствие ранее зарегистрированных браков. Ее можно получить как у себя на родине, так и в России, через консульство или посольство страны гражданской принадлежности. Граждане стран СНГ могут запросить такой документ через российский ЗАГС. Для некоторых стран на этом документе должен стоять апостиль — этот момент лучше заранее уточнить в ЗАГСе.

Срок действия справки определяется законодательством той страны, где она выдается. Например, в Беларуси такая справка действует 1 год, а в Таджикистане ее срок действия не оговорен.

Иностранного гражданина могут также попросить предъявить документы, свидетельствующие о его легальном нахождении в РФ: миграционную карту, временную регистрацию, штамп РВП или корочку ВНЖ.

Куда и как подавать заявление?

Заявление можно подать в любом российском ЗАГСе или обратиться в консульство той страны, гражданином которой является иностранец. Во втором случае брак будет заключаться по законам того государства. Однако зарегистрироваться через ЗАГС намного проще.

Российские граждане могут подать заявление через сайт госуслуг или МФЦ, но если один из партнеров иностранец, документы принимаются лично.

При подаче заявления пара предоставляет указанные выше документы и квитанцию об оплате госпошлины. В заявлении указываются ФИО, дата и место рождения, гражданство, национальность (по желанию), место жительства, данные паспорта и сведения о предыдущем браке, если он имел место. Работник ЗАГСА регистрирует заполненный документ и предлагает выбрать дату. Обычно, не ранее чем через месяц с момента подачи заявления.

Стоимость подачи заявления — 350 рублей.

Что нужно сделать, если один из супругов ранее состоял в браке?

Если для жениха или невесты это уже не первая свадьба, то к перечню документов нужно приложить свидетельство о расторжении брака или справку о смерти предыдущего партнера. Документы составленные на иностранном языке предоставляются с нотариально заверенным переводом. В ситуации с повторным браком заявление могут рассматривать дольше обычного.

Какие права получает иностранец после заключения брака с гражданином РФ

Каких-то глобальных преимуществ в плане легализации в РФ иностранные супруги российских граждан не получают. Они не могут на одном этом основании претендовать на гражданство. Однако им становиться доступен ряд упрощений:

Если они хотят получить РВП, то могут сделать это вне квоты;
После оформления ВНЖ могут не соблюдать 5 летний срок проживания и подать на гражданство сразу же, как только браку исполниться 3 года

В период пандемии, например, наличие супруга в РФ стало одним из оснований для въезда.

Фиктивные браки для получения льгот при легализации в РФ запрещены. Фиктивность определяется через суд, а подать такое заявлением может один из супругов (например, если он не был в курсе намерений второго участника) или прокурор. Иногда такое происходит при попытках получить гражданство через брак. Если ложь будет доказана, гражданство полученное таким путем аннулируют, а брак расторгнут.

Как заключить брак с иностранным гражданином в России

Сейчас мы подаем документы на вид на жительство, следующий шаг — гражданство России. Расскажу, каково быть женатым на иностранке в России.

Мы с женой часто встречаемся со стереотипом о Монголии как о стране бывшего СССР , но это не так: Монголия никогда не была в Советском союзе. Официальный язык в стране монгольский, русский учат как второй иностранный наравне с английским. В 2014 году Россия и Монголия отменили визовый режим, и теперь монголу или монголке нужно оформлять визу в Россию, только если они хотят пробыть здесь дольше трех месяцев.

Как нам живется

В 2009 моя жена приехала в Россию учиться. 6 лет назад мы познакомились, 2 года женаты и живем в Воронеже.

Сокращенное имя моей жены Муги. За 7 лет в России у Муги ни разу не проверили паспорт. Монгольские документы с переводом она берёт, только когда идет в больницу или к какому-нибудь чиновнику.

Мы живем на съемной квартире и пару раз переезжали. Многих собственников пугает необходимость регистрации Муги в квартире, поэтому нам было сложнее снять квартиру, чем обычной семье.

На улице, в толпе, в торговых центрах мы привлекаем внимание: на нас смотрят, — но мы еще ни разу не сталкивались с открытой недоброжелательностью, наоборот, все нас поддерживают. Люди максимум удивлены неожиданным для них союзом. Те, кто постарше, любят вспоминать, как дружили наши народы в советские времена. У многих в Монголии работали родственники.

У нас часто спрашивают: «А в Монголии есть самолеты?» (есть), «А яблоки?» (нет), «А вы живете в юртах?» (нет), «А города у вас есть?» (есть). Рассказываем о Монголии как можем.

Гражданство

Брак не изменяет гражданства супругов. Я остался гражданином России, а Муги — Монголии. Чтобы получить российское гражданство, ей надо получить разрешение на временное проживание, потом вид на жительство — и только после этого можно получить паспорт РФ . Если всё делать быстро, то от первой визы до гражданства пройдет 3 года.

Брачная виза

Никакой специальной визы для жениха или невесты в России нет — а жаль. Такой документ упростил бы жизнь влюбленным.

Иностранец может въехать в РФ для брака только в обычном порядке: в безвизовом или визовом режиме, в зависимости от дипломатических договоренностей между странами.

У России с Монголией безвизовый режим на 30 дней, но не более 90 дней в течение одного полугодия. Это значит, что каждые 30 дней надо выезжать из страны. Можно сразу же въехать обратно, но сделать так можно только в общей сложности три раза. Потом придется сделать перерыв на 3 месяца.

Брак не дает иностранцу право остаться в России. Если закончился срок пребывания в России, надо уезжать. Чтобы приехать вновь, придется оформлять еще одну визу.

Я оформил приглашение для визы, чтобы Муги могла остаться сразу на 90 дней. Когда они закончились, Муги выехала из России и приехала обратно уже в безвизовом режиме на 30 дней. Мы выезжали из России и приезжали обратно еще два разрешенных раза. Этого времени почти хватило, чтобы получить разрешение на временное проживание. С этим документом Муги смогла остаться.

Какие документы нужны для брака с иностранцем

Брак и другие семейные отношения регулируются внутренними законами страны, в которой этот брак заключен. Нельзя жениться в одной стране, развестись в другой, а подать на алименты в третьей. Гражданин России может заключить брак на территории России по российским законам с гражданином любой страны или лицом без гражданства. Чтобы брак признали в другой стране, он должен быть оформлен с соблюдением всех требований этой страны.

Брак с иностранцем зарегистрируют в любом загсе, главное — подать нужные документы. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу, обращайтесь в суд или просто подайте документы в центральный загс вашего города.

В Москве на интернациональных браках специализируется Дворец бракосочетания № 4. Кроме загса брак можно зарегистрировать в консульстве того государства, откуда прибыл иностранец. Такой брак заключат по законам его страны. Если есть специальные международные акты, такой брак признают в России, но надо уточнять конкретно для каждой страны. Например, так можно жениться на гражданке Японии: и Япония и Россия признают этот брак и будут его регулировать по своим законам.

Процедура регистрации в загсе не отличается от обычной. Разница только в необходимых для заявления документах. Помимо паспортов и квитанции об оплате госпошлины (350 Р ) Муги понадобились:

— паспорт и его нотариальный перевод;
— справка о том, что она не состоит в браке в Монголии, и нотариальный перевод этого документа.

Перевод монгольских документов должен быть заверен нотариусом. Его лучше делать в переводческих агентствах, которые сотрудничают с нотариусом, иначе придется привести переводчика с дипломом на заверение.

Для некоторых стран на документах нужен апостиль — специальная отметка, которую ставят высшие органы юстиции иностранного государства. Он подтверждает, что бумаги действительны и имеют юридическую значимость. Апостиль ставят только в родной стране. В России иностранцу получить апостиль нельзя.

Мы не уточнили заранее, какие документы с апостилем нужны. Пришлось просить родственников в Монголии проставить апостиль и передать документы через знакомого, который летел в Россию.

Полные ответы на все вопросы нам давали только консул и миграционная служба РФ .

Чтобы выйти замуж или жениться, знать язык необязательно, но тогда на церемонии должен присутствовать профессиональный переводчик с дипломом. Если не соблюсти это условие, в будущем брак могут признать незаконным.

Муги прекрасно говорит по-русски, и переводчик нам не понадобился.

Разрешение на временное проживание

После регистрации брака мы подали документы на разрешение на временное проживание. Это печать, которая ставится в паспорте и дает право остаться в России на три года. Чтобы получить разрешение, надо ждать полгода. Когда закончилась виза и сроки безвизового режима, Муги уехала из страны на месяц с небольшим. Когда она приехала обратно, разрешение на проживание уже было готово и мы наконец смогли быть вместе. Если бы Муги была беременна, документ выдали бы за 1—2 дня.

Иностранцам, которые не состоят в браке с гражданином России, разрешение на временное проживание дают по ежегодным квотам. Если не подать документы в начале года, отпущенное количество разрешений может уже закончиться

Разрешение на временное проживание дает право:

— жить и работать в России 3 года;
— работать без патента или разрешения в том субъекте РФ , где выдали разрешение;
— пользоваться полисом медицинского страхования в поликлинике по месту проживания;
— зарегистрировать ИП или ООО .

С разрешением на проживание нельзя:

— уезжать из России на срок более полугода, иначе его могут аннулировать;
— занимать военные и связанные с госбезопасностью должности;
— голосовать и быть избранным.

Чтобы получить разрешение на временное проживание, надо собрать медицинские справки, предоставить справку об отсутствии судимости и переводы всех монгольских документов. Еще надо было доказать, что моя жена владеет русским языком. Для этого надо получить специальный сертификат или российский аттестат о среднем образовании. Мы предъявили диплом российского университета, который Муги окончила.

нам пришлось ждать разрешения на временное проживание в РФ

Отдельный пункт — очереди. Подать заявление можно 2 дня в неделю в миграционный центр вашего города, документы принимают только полдня. Люди приходят в 5 утра и записываются в очередь. Многие не успевают подать документы за день. На практике подавать документы можно полторы-две недели.

Муги прошла дактилоскопическую регистрацию — сдала отпечатки пальцев в миграционном центре. После получения разрешения на временное проживание надо зарегистрироваться по месту жительства: в собственной квартире, у родственников или на съемной. В паспорте поставили штамп с адресом. Без такой регистрации нельзя пользоваться бесплатными медицинскими услугами и посещать поликлинику.

Большинству иностранцев, у которых уже есть разрешение на временное проживание, надо оформить многократную визу для выезда из России. Без нее нельзя пересекать границу РФ . Нам повезло: для жителей Монголии такая виза не нужна.

Еще одно условие: разрешение на проживание надо подтверждать каждый год. Для этого надо принести в Управление МВД по делам миграции уведомление и справку о доходах. Если этого не сделать, разрешение аннулируют.

После разрешения на временное проживание Муги завела СНИЛС и ИНН .

С разрешением на временное проживание нельзя остаться в России навсегда. Разрешение на временное проживание — временная мера, пока иностранец не оформит вид на жительство.

Вид на жительство

Вид на жительство — документ, по которому иностранец может 5 лет жить и работать в России. Вид на жительство дает большую часть прав россиянина. Синяя книжка внешне похожа на паспорт РФ . Вид на жительство оформляют полгода.

Чтобы получить вид на жительство, надо непрерывно прожить в России минимум один год по временному разрешению.

Вид на жительство выдают на 5 лет. Продлевать его можно неограниченное количество раз. Когда Муги получит вид на жительство, у нее пропадет большинство проблем, которые связаны с ее иностранным гражданством.

можно жить и работать в России иностранцу с видом на жительство. Потом тоже придется продлевать

Вид на жительство дает право:

— жить в России;
— уезжать из страны без специальных документов;
— работать в любом субъекте РФ ;
— получать медицинскую помощь по ОМС ;
— избирать и быть избранным в органы местного самоуправления и участвовать в местных референдумах;
— получать пенсию и бесплатное образование;
— оформлять приглашение на въезд в страну для своих родственников;
— брать кредиты.

С видом на жительство нельзя:

— служить в армии;
— работать на госслужбе и в органах безопасности РФ ;
— быть пилотом гражданской авиации;
— голосовать и избираться на региональном и федеральном уровнях;
— выезжать из России на срок более полугода, иначе потеряете вид на жительство.

Раз в год Муги должна будет подавать уведомление о подтверждении проживания по виду на жительство в России. Если нарушить это условие, вид на жительство могут аннулировать.

Гражданство

Чтобы получить гражданство РФ , обычному иностранцу надо непрерывно прожить в России 5 лет. Муги как жене россиянина достаточно быть со мной в браке 3 года. Здесь тоже есть ограничение. Если вы выедете из России больше чем на 3 месяца за один год, этот год не войдет в стаж проживания, необходимый для получения гражданства.

Заявление на гражданство чиновники могут рассматривать до 6 месяцев.

С гражданством Муги получила бы все права россиянина: полное избирательное право и возможность служить в военных и силовых структурах. Ну и самое важное для нас — полные гарантии по медицине и возможность уезжать когда и насколько хочется.

Мы пока не решили, нужно ли Муги гражданство России. Проблема в том, что по монгольским и российским законам, чтобы получить другое гражданство, Муги придется отказаться от монгольского. Делать этого мы не хотим, потому что Муги не хочет потерять возможность свободного въезда в родную страну.

Возможно, со временем законы изменятся и разрешат иметь два гражданства. Тогда Муги получит российский паспорт и мы станем обычной российской семьей.

Работа и налоги

У Муги есть российский диплом филолога. В Монголии она работала переводчиком в банке с русскими клиентами. У нее есть лицензия профессионального переводчика, но в России переводчик с монгольского нужен редко. Несколько раз она переводила в суде, а остальные заказы делала для бизнеса. Сейчас она переводит как фрилансер и шьет одежду на заказ.

надо прожить в России иностранцу в течение года, чтобы считаться налоговым резидентом

Разрешение на временное проживание дает право на работу, но обычные работодатели не хотят связываться с иностранцем. Найти офисную вакансию в Воронеже Муги не смогла. Стоит работодателю услышать имя Мунхтуяа, и он уже не так нуждается в сотруднике, как прежде. Экзотичное имя отпугивает даже работодателей с менее интересными вакансиями продавцов или барменов. Единственным местом, где обрадовались азиатской внешности Муги, был японский ресторан, но она не захотела там работать.

Когда Муги получит вид на жительство, мы хотим переехать в Москву. Столица явно более привычна к иностранцам: Муги получает отклики на резюме, с ней согласны встретиться и обсудить работу.

Кажется, что московских работодателей гражданство Муги пугает меньше, чем провинциальных. Возможно, она будет работать в монгольском консульстве.

На работе у Муги будет такой же соцпакет, как и у россиян. Единственная разница в том, что работодатель должен в трехдневный срок уведомить ГУВМ МВД о заключении или расторжении трудового договора с иностранцем.

Если иностранец живет в России более 183 дней в течение 12 месяцев подряд, он считается налоговым резидентом РФ и платит подоходный налог 13%.

У нас с Муги нет детей. Но они есть у наших знакомых — Саши и Хулан.

Если иностранка родила ребенка от россиянина, это не дает ей автоматического гражданства, не сокращает сроки его получения и даже не продлевает визу.

Как и российские беременные, Хулан выбирала услуги женской консультации, роддома и детской поликлиники по родовому сертификату. А вот пособие по беременности и родам и пособие на ранних сроках беременности ей не положены. Отец ребенка тоже не может на них претендовать.

Единовременное пособие при рождении ребенка — 16 350 рублей в 2017 году, пособие по уходу за ребенком — 3000 рублей в 2017 году и ежемесячное пособие ребенку до 16 лет — 257 рублей в 2017 году тоже не положены маме-иностранке, но их может оформить отец.

Если у матери нет российского гражданства, ей не выплатят материнский капитал.

Если ребенок родился в России и хотя бы один родитель гражданин России, ребенок получает гражданство РФ по рождению. Эмили получила гражданство России, а Хулан — нет, поэтому теперь они с дочерью граждане разных стран.

Брак с иностранцем

Я живу в Липецке, могу я зарегистрировать брак с иностранцем в Липецке или для иностранцев эта процедура проходит в консульстве или Московском загсе.

Пожалуйста можно ли развестись с иностранцем без его присутствия на территории России, если брак заключен заграницей? В ЗАгсе РФ имеется регистрация брака на основании свидетельства о браке заграницей. Имеется общий несовершеннолетний ребенок.

В каком загсе брянска регистрируют брак с иностранцем? Какие документы необходимо предоставить жениху-итальянцу для заключения брака в Брянске?

Подскажите есть ли какой то штраф за несвоевременную легализацию брака с иностранцем? Брак 2012 года до сих пор не легализован.

Для регистрации брака с иностранцем обязательно необходим его иностранный паспорт или можно зарегистрировать брак по его виду на жительство?

Я хочу зарегистрировать брак с иностранцем с России. Он гражданин Туниса. Какие документы нам надо приготовить для регистрации брака в россии.

Дочь хочет зарегистрировать брак с иностранцем в другой стране, можно ли повторить праздничную церемонию

регистрации брака у нас в России?

Где взять справку о не состоянии в браке жителю Крыма для оформления брака с иностранцем?

Состою в браке с иностранцем. Брак заключили в Ливане. В Российском паспорте нет никаких отметок. Могу ли я потребовать в паспортном столе, чтобы мне поставили штамп в паспорт. Свидетельство о заключении брака переведено и аппостерировано.

Какие документы нужны для заключения брака с гражданином Литвы в Загсе Москвы? В любом ли Загсе Москвы можно заключить брак с иностранцем?

Как получить свидетельство о расторжении брака с иностранцем в России, брак был расторгнут в турции. Перевод решения суда имееться и апостиль.

Как заключить правильно брак с иносьранцем?

При получении иностранцем гражданства РФ по браку обязательным условием является заключение брака в ЗАГСе РФ. Как быть тем, у кого брак заключен в Крыму перед воссоединением Крыма с Россией? То есть теперь один из супругов россиянин, другой-гражданин Сербии. А брак зарегистрирован на Украине.

Я заключила брак с иностранцем в другой стране, нужно ли легализовать брак в России и какова процедура. И в какой срок после заключения брака нужно это сделать. Спасибо.

Хочу зарегистрировать брак с иностранцем, но резолюцию не дают по причине то что о расторжение брака не на его имя, как быть?

Как заключить брак с иностранцем в России?

Какие документы нужны для регистрации брака с иностранцем (гражданин США) – с моей и его стороны? И можно ли заключить брак в местном ЗАГСе (Московская область)

Брак с иностранцем был заключен в РФ, а расторжение брака сделано в ЗАГС иностранного государства, причем брак в РФ расторгнут не был. Имеет ли брак юридическую силу в Российской Федерации, при отсутствии легализации в РФ решения иностранного органа о расторжении брака?

Какие нужны документы чтобы зарегестрировать брак с иностранцем.

Как правильно оформить брак с иностранцем из Египта?

В каком загсе екатеринбурга регистрируют брак с иностранцем?

Как доказать, что брак с иностранцем не фиктивный?

Мой свекор ветеран ВОВ, проживает с женой, дочерью. Прописаны на этой площади ещё внучка и ее дочь. Квартира 44 кв метра. Дочь была в фиктивном браке за иностранцем, сейчас в разводе/ в московском ЗАГСе записи нет. Внучка моего свёкра родила от иностранца. При подаче документов на улучшение жилищных условий запросили сведения о жилищном состоянии иностранцев/экссупруга дочери и мужа внучки, брак которой тоже не зарегистрирован. Правомерно ли это? Как действовать?

Здравствуйте! Хочу вступить в брак с иностранцем бывшего СССР. Подскажите, пожалуйста, как обезопасить наследство моей дочери, после моей смерти, приобретенное мной до брака. Спасибо большое!

Какие документы необходимы для вступления в брак с иностранцем.

Можно ли зарегистрировать брак с иностранцем (англичанином) в Красноярске?

Регистрация брака с иностранцем в России и за рубежом

Многие сегодня задаются вопросом, как зарегистрировать брак с иностранцем в России. Не важно, идет ли речь о странах Европы или привычных постсоветских республик, и в том и в другом случае будущие супруги могут столкнуться с определенными трудностями. В нашей статье мы постараемся ответить на самые сложные вопросы в этой теме.

На территории РФ заключение брака регулируется Семейным кодексом РФ, а также действующими на его основании законодательными актами. Данные документы допускают заключение брака, если один из супругов является гражданином другой страны, либо не имеет гражданства вовсе, однако такой процесс требует соблюдения определенных правил:

Браки на территории Российской Федерации заключаются только по российским законам – супруги должны обратиться в ЗАГС с заявлением и пройти обычную процедуру оформления брака.
При браке с иностранцем даже на территории России также должны быть соблюдены требования законодательства другой страны, например, достижения супругом-иностранцем более высокого, нежели в РФ, брачного возраста, предварительная помолвка, получение согласия местных властей или родителей и другое. При этом иностранцу необходимо подтвердить в ЗАГСе, что им, с точки зрения его страны, соблюдены все необходимые условия. Однако, это правило не касается тех иностранцев, которые имеют также российское гражданство, в этом случае они рассматриваются как граждане России. Если иностранец имеет гражданство нескольких стран, за исключением российского, он вправе сам выбирать, соблюдать правила какой из стран при вступлении в брак в России.
В России признаются только моногамные браки, то есть браки только одного мужчины с одной женщиной. Что это значит – если у жениха-иностранца на его Родине разрешено многоженство, и он уже состоит в браке, в России он не сможет взять в жены гражданку нашей страны. Даже если брак будет заключен на территории его государства, в России этот брак признан не будет.

Перечень документов для брака с иностранцем в России

Список необходимых документов, который предоставляется в ЗАГС для регистрации брака с иностранцем, несколько отличается от обычной процедуры. Чтобы заключить брак с гражданином другой страны, в ЗАГС потребуется передать следующие бумаги:

Заявление установленного образца по форме Ф-7, утвержденной Правительством РФ. Бланк заявления можно получить непосредственно в ЗАГСе или скачать на нашем сайте. В случае, если один из будущих супругов не может явиться в ЗАГС с заявлением лично, он вправе направить его отдельно, предварительно заверив у нотариуса.

Документы, удостоверяющие личность – необходимо предъявить оригинал и подготовить копии.
Документ, выданный государственным органом или посольством страны, гражданином которой является один из брачующихся, который подтверждает, что с их точки зрения все их законы соблюдены и он вправе вступить в брак.
Документ, подтверждающий законность пребывания иностранца в России – это может быть виза или вид на жительство. Данный документ не требуется гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим.
В случае, если ранее кто-то из будущих супругов состоял в браке, потребуется документ, подтверждающий, что этот брак расторгнут или прекращен.

Важно! Все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть оформлены на русском языке. Проще всего с этой задачей справиться гражданам стран, где русский язык имеет официальный статус, например, это Белоруссия, Киргизия, Абхазия, также документы по требованию заявителя на русском выдают в Таджикистане и Узбекистане. В других случаях иностранец-супруг должен предоставить в ЗАГС перевод документов с государственного языка своей страны на русский, предварительно заверив его у нотариуса.

Также, стоит отметить, что если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны быть признаны действительными на территории РФ, то есть пройти процедуру легализации. В этом случае действует правило сразу двух конвенций – минской 1993 года и гаагской 1961 года, и еще договоров между Россией и страной, гражданин которой вступает в брак. Так, для стран-участников конвенции достаточно постановки на документе специальной отметки, в другом случае предусмотрена более сложная процедура – процедура консульской заверки в органах МИД РФ. Легализация документов не требуется для бывших республик СССР – участников Минской конвенции, а также стран Прибалтики, с которыми Россией заключены отдельные договоры. Кроме перечисленных выше документов, для регистрации брака потребуется передать квитанцию об уплате государственной пошлины. Также может потребоваться предоставление других документов, если между Россией и страной, гражданином которой является один из супругов, заключены какие-то особые договоры.

Где можно зарегистрировать брак с иностранцем

Гражданин России вправе зарегистрировать брак с иностранным гражданином в любом ЗАГСе на территории страны. Однако, поскольку вступление в брак с иностранцем, как правило, требует участие иностранных консульств или посольств и предоставление из них соответствующих документов, разумнее будет заключить брак в том городе, где эти учреждения располагаются, например, в Москве. Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве. С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:

граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
граждане стран СНГ.

В первом случае обратиться для регистрации брака можно только в одно место – Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице, поскольку в остальных территориальных органах города заявления от иностранцев дальнего зарубежья не принимаются, во втором – оформить брак можно в любом ЗАГСе. Стоит отметить, что брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, гражданином которой является один из супругов. Но необходимо помнить, что для этого потребуется соблюдение законов и правил заключения брака уже этой страны для российского гражданина, а также наличие международных документов, которые позволят в дальнейшем признать этот брак действительным на территории Российской Федерации.

Регистрация брака с иностранцем за границей

Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:

документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
регистрация;
справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
свидетельство о рождении;
справка о составе семьи;
справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
справка о состоянии здоровья (требуется в США);
справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.

Важно! Все документы обязательно должны быть заверены в МИД, практически во всех странах к бумагам прикладывается нотариально заверенный перевод.

Брак, который был зарегистрирован на территории другого государства, будет признан в России действительным только в том случае, если во время процесса не было нарушено законодательство РФ. При этом брак подлежит обязательно легализации, иначе будет признан недействительным. Процесс легализации брака достаточно прост – в государстве, где проходила процедура оформления брака, необходимо поставить апостиль и предоставить перевод на русский язык этого документа в посольство России, где этот документ будет нотариально заверен и осуществлен перевод легализованных бумаг.

Брачный контракт с иностранцем: особенности

Согласно статье 161 Семейного кодекса РФ имущественные и неимущественные отношения и обязанности супругов определяются законами той страны, где они проживают. Тем временем, брачный договор представляет собой документ, который регулирует имущественные права и обязанности супругов в браке и в случаях расторжения этого брака. Основным отличием брачного договора, составленного для брака с иностранным гражданином, является тот факт, что документ должен полностью соответствовать требованиям обоих стран, граждане которых вступают в брак. Самостоятельно составить брачный договор с иностранцем практически невозможно, поэтому лучше обратиться к юристу.

Важно! Брачный договор не может регулировать отношения супругов, а также отношения супругов с детьми. При разводе суд будет руководствоваться не законодательством РФ, а непосредственно условиями брачного договора.

Брачный договор с иностранцем подлежит обязательному переводу на язык гражданина. Брачные договоры на двух языках подписываются двумя сторонами и заверяются у нотариуса. Стоит отметить, что брачный договор с иностранцем является гарантией, регулирующей отношения брачующихся, а также предохраняет гражданина РФ от незнания прав иностранного государства. Документ может быть составлен как на территории РФ, так и в другом государстве, туда можно включить все стороны взаимоотношений между супругами вплоть до отношений личного характера. Например, в брачном договоре можно прописать, что супругу нельзя устраивать скандалы дома или повышать голос и другое.

«Подстелить соломку». Какие хлопоты и подводные камни ждут россиянок, выходящих замуж за иностранцев

В коротком путешествии в Милан дизайнер Светлана познакомилась с итальянцем, а на следующий день он позвал её замуж. Девушка не поверила, но мужчина оказался настойчив и спустя год получил её согласие. Сказочное начало перешло в такое же продолжение. Сегодня супруги живут в Италии, Светлана учит язык и работает с местными заказчиками и удалённо. Это одна из тех историй, которые будоражат сознания российских женщин и пробуждают интерес к браку с иностранцем. Но за красивыми рассказами в интернете порой скрываются не такие сказочные детали. «Секрет фирмы» разобрался, ради чего россиянки выходят замуж за иностранцев и где могут таиться подводные камни.

В поиске иностранного принца

Общероссийской статистики по межнациональным бракам не существует, но как минимум по Москве подсчёты ведутся периодически. В 2020 году таких пар было 13% от общего числа молодожёнов (около 8500) — это всего на 2% меньше, чем в 2019 году. В 2021 году за первые пять месяцев московские загсы зарегистрировали более 2500 межнациональных пар: на 13% меньше, чем в 2020 году. Причина в снижении этих цифр — исключительно в пандемии. Закрытые границы и ограничения мешают не только путешествиям, но и работе с учёбой. Меньше иностранцев посещают Россию, меньше россиян вылетают за рубеж. Шансы познакомиться и построить отношения снижаются.

Иностранных невест в России встречается на 30% меньше, чем женихов, — русские женщины проявляют больше интереса к межнациональным бракам. Хотя может быть ещё одно объяснение: по статистике столичного Управления загс, большинство женихов-иностранцев в Москве — это граждане Таджикистана, Азербайджана, Украины, Киргизии и Белоруссии. По сути, речь идёт о мигрантах. Вероятно, о трудовых: приезжающих в Россию на заработки. А среди них мужчин больше.

Заключают в Москве браки и с кубинцами, сербами, датчанами, индусами, но их существенно меньше, чем выходцев из ближнего зарубежья. Национальности большинства иностранных невест примерно те же, что и женихов: это девушки и женщины из Украины, Киргизии, Белоруссии, но встречаются также гражданки Молдавии, Вьетнама, Латвии, Нигерии.

Такая статистика по национальностям объясняется ещё и тем, что речь идёт о заключённых в России браках. То есть вторая половина приезжает сюда и зачастую здесь же остаётся. Неизвестно, сколько россиян обоих полов вступали в брак за пределами своей родины — в условной Испании, Англии или США. Но в целом, как сообщает столичное Управление загс, иностранные женихи в России встречаются почти из 100 стран, а невесты — только из 60.

В 2010 году ВЦИОМ проводил опрос об отношении россиян к межнациональным бракам. Около половины респондентов нейтрально воспринимают союзы с «братьями»: украинцами или белорусами. Почти столько же не испытывают негатива к бракам с прибалтами и европейцами. Против американцев ничего не имеют 41% россиян. Зато евреи, а также арабы, грузины, армяне, азербайджанцы и другие народы ближнего зарубежья вызывают негатив. Причём россияне, уже состоящие в браке, в целом менее терпимы к межнациональным союзам — даже с европейцами и американцами.

За десять лет мало что изменилось. В похожем опросе ВЦИОМ от 2020 года 22% респондентов сообщили, что негативно относятся к браку между гражданами разных стран, а каждый третий — к союзу людей с разным вероисповеданием. Лояльность к таким парам выросла, но незначительно.

Если говорить в целом, то больших различий в динамике развития отношений в разных культурах не будет. Все этапы достаточно похожи. Даже если супруги происходят из одной культуры, скорее всего, их семьи чем-то отличались. У всех были свои привычки, свои установки в рамках одной семьи, представления о супружеских ролях. И когда мы вступаем в брак, мы сталкиваемся с различиями между нашими представлениями и представлениями партнёра о том, как эти отношения должны выстраиваться. Кризисы всё те же самые: кризис первого года, кризис, связанный с рождением ребёнка, с выходом ребёнка в детский сад, с выходом ребёнка из семьи и т. д.

Чем более контрастный наш культурный бэкграунд, тем эти различия могут быть ярче выражены и динамика может быть глубже. Разница, как правило, не столько в качестве, а в накале конфликтов и степени различий.

Если речь касается переезда одного из супругов в другую страну, то на отношения в паре будут накладываться отношения со страной в целом, так как один партнёр переживает процесс адаптации к новому месту. В чём-то эти процессы могут быть зеркальными. Интересно иногда, как в терапии с клиентом чувства человека в стране вдруг начинают переплетаться, быть похожими с чувствами, которые он/она испытывает к партнёру. И наоборот. Это вещи, на которые нужно обращать внимание, замечать их и разделять. Это помогает снизить градус напряжения.

Замуж за иностранца. Прямая речь

Мария Арбатова

замужем за бенгальцем в России

Из личного архива героини

Мария познакомилась с будущим мужем на работе: она вела правозащитную программу на радио «Маяк», а Шумит был гостем по теме индийской демократии. Он родом из мощного политического клана, племянник национальной героини Индии Калпаны Даты и первого генсека компартии Индии Пурана Чанда Джоши. Потому он оказался на физмате РУДН, и до встречи с Марией прожил в России уже больше десяти лет. Первый его брак был тоже с русской женщиной, с которой он вырастил двух дочерей. А для Марии этот брак — третий.

«Мы оба очень политизированы, и как начали спорить о демократии в радиопередаче, так 17 лет и продолжаем спорить. Конечно, в нашей истории были свои мистические знаки, например, на первое не деловое свидание он пригласил меня в индийский ресторан “Хаджурао”, что означает “храм любви”. Не знал, где я живу, но попал точно — ресторан возле моего дома», — вспоминает Мария.

Супруги остались жить в России. Шумит скучает по индийской кухне, но научился готовить, что дома ему не позволяло бы происхождение — фактически, его можно называть «принцем»: его дедушка носил титул «рай бахадур». В современной Индии такие вещи имеют огромное значение. Он вырос с иными культурными кодами, но, по словам Марии, жизнь с бенгальцем не сильно отличается от жизни с русскими мужьями.

«Нам не мешает разница в воспитании и разница в возрасте — он моложе меня почти на 10 лет. Мне кажется, что индусы в отношениях “теплее”. Другой вопрос, что он из либеральной аристократии, считающей женщин равноправными, и помогает мне во всех проектах. Например, мы вместе писали сценарий фильма “Испытание смертью”. А потом и книгу по материалам этого сценария. Дальше муж перевёл её на английский, поскольку английский знает лучше, чем родной бенгали, — делится Мария.

Для неё нет каких-то сложностей в этом браке, но картина мира, по её словам, изменилась. Как большинство населения страны, Мария жила в евроцентричном мире, а отношения с Шумитом и история его знаменитой родни вынудили относиться к слову «колониализм» не как к термину из учебника истории, а как к реальной трагедии миллионов людей. По словам Марии, в каком-то смысле расширились её горизонты.

Яна Авила Эрнандес

два года с кубинцем

Из личного архива героини

Мысль «выйти замуж за иностранца» Яну посещала давно, но мужа она целенаправленно не искала — встретила в интернете, и не на сайте знакомств, а в Facebook. В июне неизвестный мужчина просто прислал в личные сообщения смайлик с поцелуем, без какого-либо текста или обычного приветствия. Яну такой подкат не впечатлил.

«Я не из категории “ванильных девушек”, и моя реакция на этой смайлик была из разряда “чё надо?”. Молодой человек объяснил, что это всего лишь проявление внимания и не нужно так агрессивно реагировать. Я ему сказала, что агрессии не будет, если с его стороны не будет телячьих нежностей, которые с малознакомыми людьми просто неуместны. Он со мной согласился и представился: “Джек”. И началась переписка», — рассказывает Яна.

Уже на следующий день Джек, оказавшийся кубинцем, поинтересовался, может ли он прилететь в Россию к ней. Согласием Яна ответила, только когда выяснила, что Джек не аферист — помогло прошлое в полиции и текущая юридическая практика в вопросах миграции. Так что два месяца Джек оказывал знаки внимания — цветы, конфеты и другие приятные мелкие подарки, а в августе прилетел в Россию.

«Так как была пандемия, лететь ему пришлось через пять стран. Маршрут: Куба — Мексика — США — Канада — Португалия — Турция — Россия. Летел он больше месяца, так как в двух странах пришлось сидеть на карантине. Но, как он рассказывал потом, желание меня увидеть было сильнее расстояния», — вспоминает Яна.

Первую неделю молодые люди знакомились, разговаривали каждый день по шесть часов, делились мыслями и видением мира: совпали почти во всём. Не было разницы менталитетов, конфликтов в быту, оба уважают право на личное мнение и пространство.

В итоге Джек задержался в России почти на полгода — у Яны. И вместе с ней пробовал вести хозяйство: сажать огурцы, собирать яблоки, косить траву и копать картошку. И даже этому он учился охотно, не возникало проблем в распределении дел и обязанностей.

Единственной проблемой оказалось то, что Джек тяжело переносит зиму. Поэтому в первый год после знакомства он улетел зимовать на Кубу. Яна осталась из-за личных дел. Молодые люди начали отношения на расстоянии. Джек уехал с Кубы в Канаду работать на четыре месяца. И даже оттуда он присылал сюрпризы. А потом вернулся в Россию с предложением руки и сердца. Яна и Джек узаконили отношения, и началась бумажная морока.

«С самыми большими сложностями мы столкнулись при оформлении документов, которые давали Джеку право находиться на территории РФ и выезжать/въезжать неограниченное количество раз. Чтобы ему выдали визу нужной формы и в срок, мне пришлось дойти до Министерства иностранных дел с ворохом жалоб и звонков, так как некомпетентные сотрудники посольства не знали изменений в действующем законодательстве. Вопрос решили через жалобы и звонки», — делится Яна.

Потом такие же трудности возникли с оформлением разрешения на временное проживание для Джека. Всё снова решалось исключительно через жалобы, отметила девушка. И на контрасте — абсолютно лёгкое и быстрое оформление документов для Яны на Кубе.

«В браке с иностранцем я не вижу никаких минусов, но это моё субъективное мнение. Конечно, прежде чем выйти замуж за иностранца, важно понимать, что могут возникнуть такие проблемы, как бумажная волокита и языковой барьер: не всё понимается — как переводится, и если вы не умеете разговаривать, а только умеете замалчивать обиды, то больше недели ваш союз не протянет. И ещё нюанс — некоторые иностранцы не будут за вас платить, только потому что будут считать, что это вас унизит. И цветы дарить не принято. Поэтому лучше сразу на берегу без стеснения всё обсудить. Я это сделала на второй день знакомства: пояснила будущему супругу, что я вовсе не обижусь, если мы будем жить по принципу “мои деньги — мои деньги, твои — наши”, собственно, так и живём», — говорит Яна.

Наталья Кравцевич

переехала за мужем в Италию

Из личного архива героини

Наталья Кравцевич пять лет сидела на сайтах знакомств, где и повстречала будущего итальянского мужа. Это случилось в мае. А через год она написала заявление об увольнении и решилась переехать в Италию. Любовь со страной случилась сразу, с первого шага в аэропорту Римини, а вот с мужчиной — всё ещё в процессе.

«Я приехала в Италию с одним чемоданом. Подумала: “Зачем мне вся эта старая жизнь?” Но к новой адаптируюсь до сих пор: со дня свадьбы прошло три года, а я всё ещё привыкаю и к другой стране, и к супругу-иностранцу. И с каждым днём люблю их всё больше», — делится Наталья.

По её словам, итальянцы очень отличаются от российских мужчин. И это лучше понять сразу, чтобы не создавать себе проблем. Они более внимательны, спокойно воспринимают женские капризы, уважают мнение женщины, любят её независимо от возраста, уверяет Наталья. И точно так же любят детей, даже не своих. Итальянцы ценят и любят близость. И ещё один важный момент, хоть и удивительный для «страны вина», — они почти не пьют алкоголь, делится Кравцевич.

Различные стереотипы про итальянцев в 9 из 10 случаев не соответствуют реальности. Они очень эмоциональны, не всегда владеют собой, упрямы, ревнивы. Мужчины сильно привязаны к маме в любом возрасте. Если у итальянца есть дети от другого брака, он уделяет им много внимания — к этому стоит быть готовой. Вдобавок, они экономны, хотя это не доходит до уровня немецкой скупости.

«Уезжая жить в другую страну, нужно забыть свои старые привычки, социальный статус, своего парикмахера, посиделки с подружками, любимые блюда и даже любимый спортзал. Жизнь начинается фактически с чистого листа. Всё это появится со временем, в изменённом виде. Но в начале пути от многого придётся отказаться», — советует Наталья.

Дарья Корриган

живёт между Лондоном и Парижем

Из личного архива героини

Дарья работает в благотворительной организации, помогает коучингом на сайтах знакомств с иностранцами. И отношения с французом для неё — не первые интернациональные. До этого она находилась в браке с ирландцем, гражданином Великобритании. Внимания в родном Новосибирске Дарья получала много, но судьбу встретила на сайте знакомств с иностранцами. Через неделю молодые люди уже вовсю переписывались, а ещё через полтора месяца Дарья полетела знакомиться к нему в Самару, где он тогда работал.

«Мы часто летали в гости друг другу, три раза вместе ездили в отпуск. И через два года он сделал мне предложение. Из-за того, что в Москве ему забыли поставить печать на документ, мы не смогли подать заявление в загс, когда он для этого приехал в Новосибирск. Поэтому решили устроить небольшую свадьбу для близких в Праге: романтичный город и легко пожениться иностранцам», — вспоминает Дарья.

После свадьбы молодожёны переехали в Лондон как более перспективный вариант для обоих: в Сибири было холодно для мужчины, в Самару не хотела Дарья. Сложности появились в самом начале — много времени ушло на сбор документов для визы жены: требовалось доказать отношения, и в ход шли даже переписки и совместные фото. А вот с Лондоном у Дарьи всё отлично сложилось.

«Я быстро перестала стесняться говорить на английском, ведь англичане привыкли к иностранцам и туристам. Здесь их так много, что в некоторых районах Лондона коренные жители в меньшинстве. Однако адаптация была непростой — начать всё с нуля в 30+ лет трудно. В Новосибирске была хорошая работа, своя квартира и авто. Но я быстро начала работать в благотворительной организации, и общение помогло мне выйти из депрессии и найти друзей», — делится Дарья.

Жизнь с мужем тоже оказалась не сказочной: Дарье не хватало разговоров по душам — англичане скрытные, а он впитал их культуру. Эмоции и чувства он держал в себе, не умел делиться теплом. Мнения у супругов в разных вопросах были полярными, и это приводило к ссорам. Во время пятимесячного локдауна супруги проводили всё время вместе, и Дарья ощутила себя очень одиноко. Поэтому после разговоров и работы с психологом было решено подать на развод.

Пара разошлась, и Дарья через два месяца от скуки зарегистрировалась в Tinder, где тут же познакомилась с французом, классическим музыкантом из Парижа. Отношений она не искала, поэтому просто поехала, как планировала давно, в Ниццу отдохнуть. А мужчина внезапно на три дня приехал туда же, чтобы познакомиться с Дарьей.

«Никаких разногласий, все вопросы и проблемы обсуждались путём обычного открытого общения. Поначалу он настороженно ко мне относился, да и друзья пугали русскими голддигерами. И даже не совсем понимал, почему он должен платить постоянно в ресторанах за двоих — во Франции процветает феминизм. Ситуация решилась благодаря диалогу с рассказами о русском менталитете и французском», — рассказывает Дарья.

Сейчас Дарья занимается расторжением предыдущего брака, а её мужчина ждёт окончательного развода, чтобы узаконить отношения. Его родные тепло приняли Дарью, и она теперь учит французский, чтобы устранить языковой барьер с ними.

Из личного архива героини

Наташа Сакадо

уехала из Санкт-Петербурга в Гану

Несколько лет назад Наташа начинала работать учителем английского и искала любые возможности попрактиковать язык с носителем в живом общении. Она попала на летнюю международную программу для студентов в Санкт-Петербурге, где познакомилась с Эммануилом из Ганы. О такой стране Наташа ничего даже не слышала, но её заинтересовал новый знакомый. Они стали часто общаться, Эммануил представил её своим друзьям, и в их числе был Франк — тоже гражданин Ганы, который учился в Санкт-Петербурге на врача.

«Моё первое впечатление было негативным — Франк мне показался несерьёзным. Но со временем, узнав его лучше, я изменила мнение. Он много говорил о семье и маме с большой теплотой, и меня это подкупило. Я увидела его доброе сердце, отзывчивость, и решила дать ему шанс. Полгода мы общались просто как друзья. Потом я увидела симпатию с его стороны и постепенно сама влюбилась», — вспоминает Наташа.

Молодые люди стали встречаться и через год заговорили о планах узаконить отношения. Прежде чем принять решение, Наташа поехала в Гану, чтобы познакомиться с семьёй избранника и страной. Через полгода после этого пара скрепила отношения. А спустя три года переехали в Гану с маленьким сыном.

«Для кого-то плюс международного брака — переезд в более развитую страну. Это не мой случай, потому что мы переехали в Африку: это развивающаяся страна с определёнными минусами, условия жизни. Для меня плюсом стал обмен культур, опыта. Узнавая других людей, образ жизни, традиции, ты лучше узнаешь себя. Это расширение кругозора, способности принимать что-то чужое, непонятное. И дети тоже растут в этом, и это здорово», — считает Наташа.

Трения, недопонимания и обиды в общении с Франком возникали в первые полгода. Но сейчас, после свадьбы, спустя два года с момента знакомства, нет проблем с языковым и культурным барьером.

Минусом для Наташи стало только бесконечное оформление документов: при замужестве, при рождении детей, запросе виз — всё сопряжено с бюрократией. И ещё одна проблема всплыла совсем неожиданно: из интернета.

Наташа ведёт в Инстаграме блог, где рассказывает о жизни в Африке. Излишне позитивного флёра в её историях нет, но и негатив она не транслирует. Тем не менее она периодически подвергается хейту со стороны африканцев.

«Мне писали: “убирайся из Африки”, “ты не имеешь права здесь жить”, “твои дети — полуафриканцы”, “какое право ты имеешь так говорить?!”. Хотя русские мне наоборот пишут, что захотели ехать в Ганну, что раньше думали, будто здесь одни дикие племена, а всё совсем не так. В итоге приходится быть всё осторожнее в своих высказываниях, когда делюсь чем-то личным. Чем дальше, тем больше ухожу в какой-то юмор, чем в переживания. Потому что сложно принимать огромный поток непонимания или неправильной трактовки мыслей», — говорит Наташа.

Также она указывает на незащищённость женщины, переезжающей к мужу-иностранцу, в новой стране. Первое время появляется большая зависимость от мужа. И здесь вопрос, повезёт или нет, каким человеком он окажется. В своей стране всегда можно уйти к маме, а в чужой — женщина оказывается заложницей ситуации. Если возникают трудности, ей никто не поможет. Наташа считает, что ей повезло, потому что серьёзных проблем у неё не возникало. Но про такие трудности советует помнить и подстелить соломки. Например, не продавать заранее имущество на родине, чтобы была возможность вернуться.

Брак с иностранцем

Как легализовать документы, подтверждающие заключение брака за границей, и обязательно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации такого брака?

В ст. 158 Семейного кодекса РФ сказано, что признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации.

При этом для признания брака действительным в России необходимо отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства перечислены в ст. 14 СК РФ. Там указано, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

заявление;
паспорт;
документ, который необходимо легализовать;
документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.

Добровольное уведомление органов ЗАГС о важном событии

Россияне обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Такая обязанность появилась у граждан РФ с 1 января 2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.

После того как компетентным органом иностранного государства будет совершена регистрация акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, его несовершеннолетнего ребенка либо лица, не достигшего 18 лет или являющегося недееспособным, законным представителем которого гражданин является, он должен направить сведения об этом факте в отделение ЗАГС по месту жительства в России. Правилами предусмотрена возможность направить уведомление в российское консульство в стране пребывания гражданина. Сделать это необходимо в течение месяца после регистрации акта гражданского состояния за границей.

Уведомление надо будет составить по форме, утвержденной Минфином, и направить одним из следующих способов:

обычной почтой;
через личный кабинет на Портале госуслуг (этот способ подойдет только для направления уведомления в ЗАГС, для связи с консульским учреждением он не используется);
доставить лично в ЗАГС или консульство.

К уведомлению необходимо прикрепить копии удостоверения личности гражданина РФ и документа о регистрации акта гражданского состояния, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык. Копия документа, выданного за границей, должна быть нотариально удостоверена, если только уведомление не доставляется лично. Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.

При направлении гражданином сведений о регистрации акта гражданского состояния в отношении ребенка или лица, законным представителем которого он является, прилагаются копии документов, удостоверяющих личности его подопечных, а также доверенности, на основании которой гражданин действует, или другого документа, подтверждающего его полномочия.

Правилами уточняется, что в случае направления уведомления и копий документов в ЗАГС через личный кабинет на Портале госуслуг они должны быть представлены в электронном образе, обеспечивающем визуальную идентичность бумажному варианту. При этом образы документов, выданных за границей, и их перевод на русский язык должны быть подписаны усиленной квалифицированной подписью нотариуса.

Исходя из содержания Правил, можно сделать вывод о том, что сведения о документах иностранного государства включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния. При этом орган ЗАГС выдает гражданину справку, в которой указывается номер сведений о документах в реестре. Но нужно учитывать, что это не является автоматическим признанием документа иностранного государства действительным в Российской Федерации.

В законе не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей. Если гражданин не представил сведения о заключении брака за рубежом, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в Российской Федерации и консульское учреждение при получении данных о регистрации акта гражданского состояния в ходе осуществления консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

Сведения о гражданском состоянии россиян и об их родственных связях в России и за рубежом защищены законодательством о персональных данных, однако компетентные органы (МВД, ФНС, ПФР, даже Министерство образования) смогут получить доступ к ним в порядке ведомственного взаимодействия.

Разрешено ли заключение брака с иностранным гражданином в РФ и как оформить союз?

Количество официальных браков с иностранцами растет, в связи с чем возникает большое количество вопросов о возможности такой регистрации и порядке ее проведения. Процедура несколько отличается от стандартного бракосочетания. Для признания такого союза законным необходимо соблюсти ряд требований. О том, как зарегистрировать брак с иностранным гражданином на территории РФ, в каком порядке необходимо действовать, и пойдет речь в данной статье.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону 8 (800) 302-76-94. Это быстро и бесплатно !

Можно ли жителю РФ заключить союз с иностранным гражданином?

Регулирование всех вопросов, касающихся заключения брака, осуществляется Семейным кодексом РФ и основанными на нем подзаконными актами. Регистрация возможна, если один из супругов имеет гражданство другой страны. При этом необходимо выполнить следующие условия:

П.1 ст.156 Семейного кодекса РФ гласит, что вне зависимости от гражданства вступающих в брак, форма брака определяется в соответствии с российским законодательством. Следовательно, будущие супруги должны обратиться в ЗАГС и пройти процедуру регистрации.
Брак с иностранцем требует соблюдения законодательных условий страны, гражданином которой является второй брачующийся (напр., достижение определенного возраста, предшествующая помолвка, согласие родителей) – статья 156 СК РФ. Регистрационным органам потребуется предоставить подтверждение, что все правила другого государства соблюдены.

Внимание: если лица, вступающие в брак, имеют двойное гражданство – другого государства и РФ, они считаются гражданами России и бракосочетание происходит только по российскому законодательству.

Если лицо имеет два и более иностранных гражданств, он имеет право выбрать, законами какого государства руководствоваться. Более детально об условиях заключения брака можно узнать в этом материале.

Разрешена ли регистрация семейных уз с участием лиц без гражданства?

На территории России можно заключить брак с лицом без гражданства (п.4, ст.156 СК РФ). То же касается граждан непризнанных стран. Если такое лицо постоянно пребывает на территории РФ, к нему применяется российское законодательство, если в другой стране – законодательство государства, в котором он проживает.

Официальное оформление отношений сопровождается подачей документа, удостоверяющего личность человека, не имеющего гражданства. Согласно Федеральному закону “О правовом положении иностранных граждан в РФ”, ст.10 таким удостоверением может быть:

РВП;
вид на жительство.

При отсутствии этих документов брак между лицами без гражданства заключен быть не может.

В какие органы обращаться?

Согласно ст.10 СК РФ на территории страны регистрация брака проводится в отделении ЗАГСа. Это же правило применяется, когда один из желающих зарегистрировать отношения является иностранцем.

Статья 10 СК РФ. Заключение брака

Брак заключается в органах записи актов гражданского состояния.
Права и обязанности супругов возникают со дня государственной регистрации заключения брака в органах записи актов гражданского состояния.

При этом заявление подается в ЗАГС, осуществляющий регистрацию брака с гражданами других государств, лично в письменной форме или через портал госуслуг (в соответствии со ст.11 СК РФ; ФЗ №143 от 15 ноября 1997г., п.1, ст.26, ст.24).

Заключение брака в дипломатических представительствах или консульствах осуществляется между иностранными гражданами (согласно ст.157 СК РФ). При этом должны быть соблюдены условия:

Будущие супруги на момент регистрации гражданского состояния являются гражданами одного иностранного государства, которое назначило консула или посла.
Если имеется взаимность.

Важно: регистрация брака в посольстве или консульстве возможна только для иностранцев. Если хотя бы один из брачующихся имеет двойное гражданство, в т.ч. российское, процедура проводится в отделе регистрации актов гражданского состояния, т.к. такое лицо не считается иностранцем.

Подробнее о том, где можно заключить брак, можно узнать тут.

Как оформить — пошаговая инструкция

Для заключения брака с иностранным гражданином на территории РФ нужно пройти определенную процедуру. Соблюдение законодательных требований страны, гражданином которой является один из будущих супругов, и Российской Федерации гарантирует признание такого союза законным. На первом этапе необходимо подготовить полный пакет документов, при необходимости перевести и заверить его. После бумаги подаются в регистрирующий орган вместе с заявлением.

Сбор необходимых документов

Федеральный закон №143-ФЗ от 15.11.1997г., ст.26 обозначает следующий список документов, необходимый для заключения брака с иностранцем:

От двоих супругов:

заявление (Ф. 9) – выдается в органах регистрации гражданского состояния, также можно найти на портале госуслуг;
документ, удостоверяющий личность (паспорт, для лиц без гражданства – РВП или вид на жительство).

Иностранный гражданин должен предоставить:

подтверждение возможности вступления в брак от посольства другой страны или органа госрегистрации);
обоснование пребывания иностранца на территории РФ – виза, вид на жительство (кроме государств с безвизовым режимом);
если лицо ранее состояло в браке, свидетельство о его расторжении.

Важно: документы иностранца должны быть переведены на русский язык. Такие бумаги заверяются и легализуются при помощи штампа “Апостиль” либо консульского заверения. Об этом свидетельствуют положения закона №154-ФЗ от 05.07.2010г., ст.27.

Гражданин РФ, ранее состоявший в браке, также предоставляет документ о его прекращении. Кроме указанного перечня заявители должны предъявить квитанцию об уплате госпошлины. Подробнее о документах, необходимых для регистрации брака, можно узнать в этом материале, а о госпошлине читайте тут.

Обращение в ЗАГС или консульство

Для подачи заявления о желании заключить брак будущие супруги обращаются в органы ЗАГС или консульство. Если жених или невеста выходец из стран СНГ, заявление примет любое отделение регистрирующего органа, для представителей других стран работают только отдельные ЗАГСы.

Если иностранец не имеет возможности явиться лично для подачи документов, волеизъявление может быть оформлено отдельными заявлениями от каждой стороны (п.2 ст.26 закона №143-ФЗ от 15.11.1997г.). При этом требуется нотариальное заверение бумаг в российском консульстве.

Сколько времени ждать после подачи заявления?

Заявление в ЗАГС подается не позднее, чем за 30 дней до свадьбы. При наличии уважительной причины процесс может быть ускорен. Поводом для этого может стать:

срок истечения визы иностранца;
наличие тяжелого заболевания у одного из вступающих в брак;
беременность невесты и пр. (подробнее о регистрации брака при беременности можно узнать тут).

Для сокращения срока ожидания потребуется документальное подтверждение такой необходимости. Более детально о том, каковы сроки регистрации брака и могут ли они быть изменены, можно узнать тут.

Церемония регистрации

На церемонии регистрации брака может потребоваться переводчик, если один из супругов не владеет русским языком. Жених и невеста должны подтверждать добровольность своего решения, понимая, о чем идет речь. Иначе заключенный союз может быть признан недействительным.

С целью заключения законного и добровольного брака на церемонию приглашается профессиональный переводчик, имеющий диплом и лицензию. Он дублирует вопросы на родном языке иностранца и переводит на русский язык его ответы.

Данное условие нецелесообразно применять для представителей тех государств, где русский язык хорошо знают, например, Украины, Белоруссии.

Ставится ли в паспорте иностранного подданого отметка?

В паспорте иностранца штамп не ставится. Таких полномочий российские органы регистрации гражданского состояния не имеют, это прерогатива государства, подданство которого имеет брачующийся. Отметка о заключении брака проставляется в паспорте россиянина. Новобрачным выдается свидетельство о регистрации отношений, на основании которого вносится соответствующая запись в документ, удостоверяющий личность, в родной стране жениха или невесты (либо в посольстве в РФ).

Внимание: если в РФ иностранцу будет поставлен штамп о заключении брака, паспорт потеряет легитимность.

про законный возраст регистрации отношений;
про порядок изменения фамилии в РФ.

Необходимо ли подтверждать союз на родине и как это сделать?

Заключенный в России союз с иностранцем должен быть легализован на его родине, иначе будет считаться, что такой гражданин не состоит в браке. Для этого свидетельство о браке предоставляется в уполномоченные органы другой страны. Предварительно такой документ должен пройти процедуру подтверждения соответствия законодательству РФ одним из двух способов:

Проставление апостиля.
Консульская легализация – перевод на соответствующий язык, заверение в МИД РФ, а также в нотариальных органах, после – в иностранном консульстве.

Если жених (невеста) являются представителями страны СНГ – участницы Минской конвенции 1993г., легализация не требуется.

В иностранном государстве могут понадобиться и другие документы для узаконивания брака: справка об отсутствии судимости, свидетельство о рождении и пр. Процедура может длиться достаточно долго (напр., в Израиле – до пяти лет).

Супружество вне зависимости от гражданской принадлежности лиц возможно, вступление в него регулируется правовыми нормами Российской Федерации. Регистрирующим органом выступает ЗАГС или консульство. При этом должны быть соблюдены условия страны, гражданином которой является иностранец. При заключении брака с лицом без гражданства учитываются законы государства, в котором он постоянно проживает.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему – позвоните прямо сейчас: